1 00:00:00,960 --> 00:00:02,960 MÚSICA SOMBRA 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 sollozos Tim. 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,960 ¿Tim? 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,320 Tim. 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,960 Vamos, Tim. No seas tonto. 6 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Entonces Rose es la más alta, Vera. 7 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Y Tim, bueno, él es el que... duerme. 8 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 "Estoy seguro de que está bien". 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 dijo, poco convincente. 10 00:00:28,960 --> 00:00:31,160 Quizás se le haya apagado el horno. 11 00:00:31,160 --> 00:00:32,960 GRITOS: ¡Ay! 12 00:00:34,480 --> 00:00:35,960 ¡Tim! 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 sollozos 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,480 RUMIDO BAJO 16 00:00:45,800 --> 00:00:47,960 silbido 17 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 ZAP 18 00:00:51,960 --> 00:00:54,960 LA MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA 19 00:01:04,320 --> 00:01:06,000 Ecos malignos de carcajadas 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,000 MÚSICA ORQUESTRAL TORMENTA 21 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Así de cerca. 22 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 ¡Estuve así de cerca! 23 00:01:17,960 --> 00:01:21,960 ¿No puede una bruja tomar un descanso? y romper un par de niños? 24 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Te dije que eran resbaladizos. 25 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Ah, ¿lo hiciste? 26 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Perdóname si no lo hago presta atención a las divagaciones 27 00:01:27,960 --> 00:01:31,160 de un gigante maloliente con olor eso seria recogido 28 00:01:31,160 --> 00:01:33,960 todo el camino hasta Ning Nang Nong, donde las vacas hacen "bong"! 29 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 MOOS DE VACA 30 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 ¡Ja! Todos esos ojos en tu cabeza grande y vacía, 31 00:01:40,960 --> 00:01:42,960 y ninguno de ellos funciona. 32 00:01:44,960 --> 00:01:48,960 Soy Badjelly, la más temible. bruja en toda la tierra. 33 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 No hay ni un solo criatura por ahí 34 00:01:50,960 --> 00:01:54,960 quien no tiembla de miedo ante el solo susurro de mi nombre. 35 00:01:54,960 --> 00:01:57,960 Sin embargo, un par de niños mocosos y... 36 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 Ah. 37 00:01:59,960 --> 00:02:03,960 ¿Tenían un gusano? ¿Usando un sombrero con ellos? 38 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 Oh. Se aceptan de todo tipo, supongo. 39 00:02:08,960 --> 00:02:12,160 Y tú. Todo el tiempo que has estado merodeando por mi castillo, 40 00:02:12,160 --> 00:02:15,960 nunca has mencionado que astutos son esos mocosos, 41 00:02:15,960 --> 00:02:18,800 a pesar de mi generosa hospitalidad. 42 00:02:18,800 --> 00:02:20,960 Sí, la tomamos una siesta. aunque, ¿no es así...? 43 00:02:20,960 --> 00:02:22,320 ¡Ni una sola vez! 44 00:02:22,320 --> 00:02:23,960 ¡Sin idea! 45 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 ¡Ni idea! 46 00:02:24,960 --> 00:02:27,000 ¿Bien? LUCY GALPONES 47 00:02:28,960 --> 00:02:30,480 Ohh. 48 00:02:30,480 --> 00:02:33,480 No puedo seguir enojado contigo. 49 00:02:33,480 --> 00:02:34,960 RÍE EN SILENCIO 50 00:02:34,960 --> 00:02:38,960 Bueno, ya sabes lo que dicen... si quieres secuestrar a un niño, 51 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 nunca envíes un gigante hacer el trabajo de una bruja 52 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 cuyo trabajo nunca termina. 53 00:02:43,960 --> 00:02:46,960 RISAS 54 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 silbido 55 00:02:48,960 --> 00:02:51,960 Ah, claro, sí. Está kaput. ¿Quieres que te ayude? 56 00:02:51,960 --> 00:02:54,960 Podríamos ir juntos. yo podría De hecho, prepáranos un picnic. 57 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 ¿Picnic? BURLAS 58 00:02:56,960 --> 00:02:59,960 voy a capturar esos pequeños e irritantes pilluelos. 59 00:02:59,960 --> 00:03:03,960 no vamos por una alegría en el parque. 60 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 ¿Consíguelo? 61 00:03:05,960 --> 00:03:06,960 Pero como tienes los bolsillos, 62 00:03:06,960 --> 00:03:10,960 traer esos volovanes de setas. 63 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 MÚSICA DE LATÓN Caprichosa 64 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 ¡No tan rápido, Dulboot! 65 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Estoy aquí abajo, ¿recuerdas? 66 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Ah, claro, sí. No, Lo sabía. Sí, sí, sí. 67 00:03:20,960 --> 00:03:23,320 Entonces iré un poco más lento para ti. 68 00:03:23,320 --> 00:03:25,960 LENTO, MÚSICA TAMBIÉN 69 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 TRUENO DE PASOS 70 00:03:30,000 --> 00:03:32,960 SUSPIROS Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 71 00:03:34,960 --> 00:03:37,960 AUGE A DISTANCIA ¡No, no, no, no, no! ¡Otra vez no! 72 00:03:37,960 --> 00:03:42,960 CAPRICHOSO, LA MÚSICA TAMBIÉN CONTINÚA 73 00:03:42,960 --> 00:03:44,640 ¡Vamos, vamos! 74 00:03:44,640 --> 00:03:46,960 ¿Por qué tengo tantas llaves? 75 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 bostezos 76 00:03:49,960 --> 00:03:51,000 Vamos, Dulboot. 77 00:03:51,000 --> 00:03:53,960 Por el amor de Dios, ¡mientras aún soy joven! 78 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Puerta principal. Puerta trasera. Cobertizo de jardín. ¿Para qué son estos? 79 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 ¡Sí! ¡Vamos, vamos, vamos! 80 00:03:58,960 --> 00:04:00,320 MÚSICA DRAMÁTICA 81 00:04:00,320 --> 00:04:02,960 ¡Adelante, gigante! 82 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 EL MOTOR GIRA ¡Vamos! 83 00:04:06,960 --> 00:04:09,640 ARRANQUES DEL MOTOR ¡Sí! ¡Ja ja! ¡Hoy no! 84 00:04:09,640 --> 00:04:10,960 ACCIDENTE 85 00:04:10,960 --> 00:04:12,160 ¡Uf! 86 00:04:12,160 --> 00:04:14,960 ¡Encuentra una velocidad media! 87 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 GEMIDOS 88 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 Se perdió la rueda. 89 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 SUAVE, MÚSICA MELANCÓLICA 90 00:04:21,960 --> 00:04:24,960 "Creo que la Montaña Barbuda es así " 91 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 dijo, señalando sobre ella hombro. 92 00:04:26,960 --> 00:04:30,960 En realidad no estás señalando. ¡Ay, qué ganso! 93 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 ¿Y qué vamos a hacer con Tim? 94 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Podríamos arrastrarlo. 95 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Eh... Oh, no lo sé. 96 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 ¿Mmm? 97 00:04:37,960 --> 00:04:40,960 O podríamos rodarlo. Vale, lo pondré... 98 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Escucha, se lo diré al grupo. 99 00:04:44,800 --> 00:04:48,960 Eh, no, no, no. hice un curso de primeros auxilios una vez con papá. 100 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 Dijo que no los moviéramos. Podrían tener una lesión, 101 00:04:51,960 --> 00:04:54,960 y moverlos podría empeorar las cosas. 102 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 Sólo necesitamos retenerlo cálido y seguro. Si... 103 00:04:57,960 --> 00:05:01,960 No, cuando despierte, podemos seguir adelante. 104 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Despierta, Tim. 105 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Vale, vale, lo preguntaré. SE ACLARA LA GARGANTA 106 00:05:05,960 --> 00:05:08,960 ¿Perdón, Rose? 107 00:05:08,960 --> 00:05:12,320 La tía Vera siempre nos cantaba. una canción de cuna cuando estábamos mal. 108 00:05:12,320 --> 00:05:15,960 Funcionó a las mil maravillas. ¿Quieres ¿Le importa si lo intenta? 109 00:05:15,960 --> 00:05:19,960 Sería muy amable. Gracias Binklebonk. 110 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 Ah, y gracias Vera. 111 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 AMABLE, MÚSICA TINTINANTE 112 00:05:29,960 --> 00:05:32,800 Chillidos del Águila 113 00:05:32,800 --> 00:05:34,480 BADJELLY: ¿Dónde están? 114 00:05:34,480 --> 00:05:36,960 Oh. ¿Qué...? 115 00:05:36,960 --> 00:05:40,960 ¿Por qué todo es tan sepia? ¿Hay algún filtro sobre esto? 116 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 Tartamudea enojado 117 00:05:43,960 --> 00:05:46,480 ¡Dulboot! solo estaba buscando 118 00:05:46,480 --> 00:05:48,960 un pequeño lugar encantador para que tengamos nuestro picnic. 119 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Usa uno de tus ojos y mira. Y sé rápido. 120 00:05:51,960 --> 00:05:55,960 Ah, oh. este arnés está empezando a irritar. 121 00:05:58,320 --> 00:06:00,960 MUSICA CURIOSA 122 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Oh, podríamos ir allí por esos, um... 123 00:06:06,960 --> 00:06:10,960 casas destruidas. RAYOS 124 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 RÍE CON ALEGRÍA 125 00:06:12,960 --> 00:06:15,960 Oh, un pequeño paseo por el carril de los recuerdos. 126 00:06:15,960 --> 00:06:19,800 Oh, recuerdo cuando esto fue todas las casas, mercerías 127 00:06:19,800 --> 00:06:22,320 y restaurantes familiares. Ahora todo es tierra quemada, 128 00:06:22,320 --> 00:06:25,320 restos carbonizados y cráteres humeantes. RISAS 129 00:06:25,320 --> 00:06:27,960 Trueno retumba Oh, hay agujeros en el cielo. 130 00:06:27,960 --> 00:06:30,960 Oh, Dulboot, 131 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Fue un gran momento para ser una bruja. 132 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Lo mejor de mi juego en aquel entonces. 133 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Temido, poderoso... RISAS 134 00:06:38,960 --> 00:06:41,480 ..agradable a la vista. RISAS 135 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 Me estoy mojando aquí afuera, Dulboot. 136 00:06:45,320 --> 00:06:49,000 no me gusta una retrospectiva lluviosa. 137 00:06:49,000 --> 00:06:51,960 SUAVE, MÚSICA CAPRICHOSA 138 00:06:51,960 --> 00:06:52,960 GRIETA 139 00:06:56,960 --> 00:07:00,800 ¡Tonto torpe con dedos de salchicha! 140 00:07:00,800 --> 00:07:02,320 ZAP ¡Eh! ¡Oh! 141 00:07:02,320 --> 00:07:04,960 GEMIDOS Oh, sácame de esta lluvia. 142 00:07:07,960 --> 00:07:10,160 MÚSICA CAPRICHOSA CONTINÚA 143 00:07:11,960 --> 00:07:15,800 ¡Dulboot, estupendo tonto! 144 00:07:15,800 --> 00:07:16,960 GOLPE 145 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 Oh... ooh, ooh, ooh. 146 00:07:17,960 --> 00:07:19,480 ¡Oh! 147 00:07:19,480 --> 00:07:21,960 RONCOS 148 00:07:21,960 --> 00:07:23,320 Ah, ah, ah... 149 00:07:23,320 --> 00:07:25,960 Por favor asegúrese de que su las pertenencias están seguras. 150 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Actualmente estamos experimentando algunas ligeras turbulencias. 151 00:07:30,640 --> 00:07:32,160 tintineo 152 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 RÁPIDO, MÚSICA CAPRICHOSA 153 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 Uf. Oh, no debería haberlo hecho esos arenques arenques para el desayuno. 154 00:07:39,960 --> 00:07:41,000 LA MÚSICA CONTINÚA 155 00:07:42,000 --> 00:07:43,960 SUENA EL ZUMBADOR 156 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 TINTE, gorjeo 157 00:07:51,640 --> 00:07:53,960 LA MÚSICA CRECE, DESVANECIMIENTOS 158 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 BRILLANTE, MÚSICA PACÍFICA 159 00:08:04,800 --> 00:08:06,960 Que hermoso lugar. 160 00:08:06,960 --> 00:08:10,800 ¿No es ese un lugar hermoso? ¿Madjelly? Mira eso. 161 00:08:10,800 --> 00:08:12,960 MÚSICA DRAMÁTICA 162 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 ¡Oh, jadeo! 163 00:08:14,000 --> 00:08:15,960 Eh... eh... 164 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Cartera, reloj, bruja. 165 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Oh, bragas. 166 00:08:23,480 --> 00:08:25,960 MÚSICA TENSA 167 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Graznidos de cuervo 168 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Aullidos de coyote ¿Dulboot? 169 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Trueno retumba 170 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 OSCURO, MÚSICA TENSA 171 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Algunos de mis mejores trabajos. 172 00:08:45,960 --> 00:08:49,960 Quizás no debería haber sido así... 173 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 excesivo. 174 00:08:52,960 --> 00:08:56,960 Bueno, al menos la información. El stand sigue en pie. 175 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 ZAP 176 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 ¡Ajá! 177 00:09:01,960 --> 00:09:04,640 RISAS Una granja. 178 00:09:05,960 --> 00:09:08,320 Bien, mostrémosles quién manda. 179 00:09:11,000 --> 00:09:13,960 murmullos 180 00:09:13,960 --> 00:09:15,160 Ooh, um... 181 00:09:15,160 --> 00:09:16,960 Ohh. 182 00:09:19,000 --> 00:09:21,640 SUSURRO 183 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 MUSICA CURIOSA 184 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 Eh... 185 00:09:29,000 --> 00:09:31,800 EXHALA, RESPIRACIONES 186 00:09:35,960 --> 00:09:38,320 CALIENTE, LA MÚSICA CURIOSA CONTINÚA 187 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 RISAS 188 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Eh... 189 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 MÚSICA MISTERIOSA 190 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Qué basura. 191 00:10:02,000 --> 00:10:03,960 ¿Hola? 192 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 ¿Granjeros asustados? 193 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 ¿Campesinos petrificados? RISAS 194 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 ¿Ganado de hígado de lirio? 195 00:10:10,960 --> 00:10:14,480 ¿Ganado cautelosamente reacio? 196 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 ¿Hola? 197 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 ¿Hola? 198 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 ZUMBIDO DE INSECTOS 199 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 ¡Qué asco! RUMBO DEL ESTÓMAGO 200 00:10:29,640 --> 00:10:31,960 ¡Dulboot, trae el picnic! 201 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Oh. 202 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Así es. 203 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Puaj. 204 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 abdominales 205 00:10:42,960 --> 00:10:45,960 ¡Oye! has comido mi revestimiento estanco. 206 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 ¡Puaj! ¿Qué? 207 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Típico. Unos años fuera de pagar mi hipoteca, 208 00:10:50,960 --> 00:10:55,320 y alguna vieja bruja codiciosa le da un mordisco a mi casa. 209 00:10:55,320 --> 00:10:56,960 Pensé que era sólo una manzana. 210 00:10:56,960 --> 00:11:00,960 No conocía a algún gusano bocón Estaba en cuclillas en él. 211 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 ¡Oh, encantador, eso es! 212 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 tu eres el perpetrador de este mordisco desconsiderado, 213 00:11:04,960 --> 00:11:08,320 y tienes la audacia ser insultante. 214 00:11:08,320 --> 00:11:10,960 Tengo buenas intenciones de hablar con mi... 215 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 ¡diputado! 216 00:11:14,000 --> 00:11:15,960 ¿Qué es eso? 217 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 ¿Mal olor? 218 00:11:18,960 --> 00:11:21,640 RISAS 219 00:11:21,640 --> 00:11:25,960 ¡Qué representación tan desafortunada! de algún viejo patético... 220 00:11:27,960 --> 00:11:30,800 Se supone que soy yo, ¿no? 221 00:11:30,800 --> 00:11:33,960 BURLAS Eso es simplemente malo. 222 00:11:33,960 --> 00:11:37,960 Ni siquiera lo han intentado para capturar mi resplandor. 223 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 Honestamente. THWAP 224 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 MÚSICA TENSA 225 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 ¡Devuélveme mi pelota, hombre! 226 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 BRILLANTE, MUSICA CURIOSA 227 00:11:48,960 --> 00:11:51,960 ¿Qué altura tienes? ¿Eres más alto que una casa? 228 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 ¿Eres más alto que el cielo? ¿A qué altura está el cielo? 229 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 ¿Es el cielo más alto que una casa? Eh... 230 00:11:57,960 --> 00:12:01,320 Deberíamos jugar un juego. ¿Alguna vez has jugado un juego? 231 00:12:01,320 --> 00:12:02,960 ¿A qué juegos juegan los gigantes? 232 00:12:02,960 --> 00:12:07,960 ¿Simplemente juegan grandes juegos? ¿O pueden jugar pequeños juegos? 233 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 Oh, eh... Oh. ¿Qué es un juego pequeño? 234 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 No sé. Mastica 235 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Supongo que todos mis juegos Eres pequeño si eres grande... 236 00:12:14,960 --> 00:12:18,960 MUNCHES ..y todos tus juegos Son grandes juegos para mí. 237 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 AMBOS SE RÍEN 238 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 ¿Sabes qué? Voy a decirlo. Eres gracioso. 239 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 ¿Soy el más divertido? ¿Quién es el persona más divertida ¿sabes? 240 00:12:25,960 --> 00:12:28,640 ¿Cuál es su mejor chiste? ¡Tengo un chiste! 241 00:12:28,640 --> 00:12:30,960 Toca, toca. ¿Qué? 242 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 SUSURROS: Diga: "¿Quién está ahí?" 243 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Um, ¿quién está ahí? 244 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 ¿Quieres jugar al escondite? 245 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 ¿Eh? Eh, 246 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 No sé ningún chiste pero podríamos jugar al escondite. 247 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Soy el mejor buscador por aquí, 248 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 entonces deberías esconderte. 249 00:12:46,960 --> 00:12:50,160 Encuentra un lugar donde esconderte, y contaré hasta 20. 250 00:12:50,160 --> 00:12:51,960 Uno y dos... 251 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 y tres, cuatro, ¡cinco, seis, siete, ocho! 252 00:12:53,960 --> 00:12:56,320 RISAS Continúe. Pruébalo entonces. 253 00:12:56,320 --> 00:12:58,960 No tengo que demostrarte soy una bruja - 254 00:12:58,960 --> 00:13:01,160 más de lo que tienes que demostrar Eres un perro feo. 255 00:13:01,160 --> 00:13:02,960 Es obvio. 256 00:13:02,960 --> 00:13:06,640 Pruébalo. Pruébalo. Pruébalo. 257 00:13:06,640 --> 00:13:07,960 ¡Detén eso! 258 00:13:07,960 --> 00:13:10,960 RONCOS 259 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 ¡Mira! 260 00:13:11,960 --> 00:13:14,960 ¿No ves el parecido? Soy yo. 261 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 ¡A mí! Mal olor... 262 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 Badjelly... 263 00:13:18,960 --> 00:13:20,160 la bruja! 264 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Burlas Lo que sea. 265 00:13:24,960 --> 00:13:28,960 Ella da mucho más miedo que tú. ¡Soy yo! 266 00:13:28,960 --> 00:13:31,960 Más o menos. La pequeña nube de pitidos ella esta haciendo - 267 00:13:31,960 --> 00:13:34,960 una bruja de mi pedigrí nunca haría eso. 268 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Oh, hombre. 269 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Correría una milla si viera Esa bruja viene hacia mí. 270 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 No me metería con ella. 271 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 Así que no te metas conmigo. 272 00:13:44,960 --> 00:13:46,320 No te metas conmigo. 273 00:13:46,320 --> 00:13:47,960 No me pisotees. 274 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 soy la bruja mas temida en toda la tierra. 275 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Sí, sí. Eso has dicho. 276 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Bueno, si eres una bruja, Entonces haznos algo de magia. 277 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Conviérteme en un... un... 278 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 un lucro. 279 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 soy una bruja, 280 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 No es pastelero. 281 00:14:02,960 --> 00:14:04,640 Ah, no. Sabía que no podías. 282 00:14:04,640 --> 00:14:07,960 Eres basura. Eres una basura, señora huesuda. 283 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 ¡Empaquételo! 284 00:14:09,960 --> 00:14:10,960 RONCOS 285 00:14:10,960 --> 00:14:13,640 ¿Por qué estoy discutiendo? ¿Con esta oveja que parece que le pica? 286 00:14:13,640 --> 00:14:15,960 Si tan solo Dulboot estuviera aquí. 287 00:14:15,960 --> 00:14:19,960 ¿Qué es un Dulboot? Suena como Un zapato aburrido para mí. 288 00:14:21,960 --> 00:14:24,000 Él es mi sirviente gigante. 289 00:14:24,000 --> 00:14:27,640 Es tan alto como mi castillo. 290 00:14:27,640 --> 00:14:28,960 que es enorme - 291 00:14:28,960 --> 00:14:30,000 y tiene cinco, 292 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 tal vez 10 ojos... 293 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 Jadeos ..y manos del tamaño de... 294 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 RISAS 295 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 ¿De qué te ríes? 296 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 RISAS También tengo un castillo para nosotros. 297 00:14:41,960 --> 00:14:43,480 No, no lo haces. Sí, tengo - 298 00:14:43,480 --> 00:14:46,960 con un enorme dragón que es... eso es más alto que un gigante. 299 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 Es como más alto que una cosa muy, muy alta. 300 00:14:49,960 --> 00:14:53,320 ¡Ja! Puede disparar fuego fuera de sus globos oculares. si, 301 00:14:53,320 --> 00:14:57,960 y tiene seis o tal vez siete globos oculares que disparan fuego. 302 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 Quizás 11. No lo sé. ¡Quizás 100 alrededor de su cabeza! 303 00:15:00,960 --> 00:15:03,800 Espera hasta que consiga Dulboot. 304 00:15:03,800 --> 00:15:06,960 Él te aplastará como la grosella peluda que eres. 305 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Ah, sí, lo que sea. 306 00:15:08,960 --> 00:15:12,960 Si amas tanto a tu gigante, ¿Por qué no te casas con él? 307 00:15:12,960 --> 00:15:14,000 ¿Amor? 308 00:15:14,000 --> 00:15:15,960 Uh, uh... N-yo no... 309 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 Quiero decir, yo-yo... 310 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 CANTA burlonamente: Oh, te encanta ¡un gigante! ¡Quieres casarte con él! 311 00:15:21,960 --> 00:15:22,960 No. 312 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 A mí... me gusta. 313 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 Sí, claro. Él trata de ser útil, 314 00:15:27,960 --> 00:15:30,960 y el no huele así de malo, supongo. 315 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Además, soy una bruja independiente. 316 00:15:33,960 --> 00:15:35,960 RISAS Necesito encontrarlo. 317 00:15:35,960 --> 00:15:39,960 Estará perdido sin mí, y... 318 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 Yo sin él. 319 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 RISAS Oh, tengo que parar. 320 00:15:42,960 --> 00:15:46,960 Ah, duele. ¡Oh! ¡Puaj! Puaj... 321 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 Trueno retumba DE LEJOS 322 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 MÚSICA SOMBRÍA 323 00:15:51,960 --> 00:15:54,640 324 00:15:54,640 --> 00:15:55,960 325 00:15:55,960 --> 00:15:58,320 326 00:15:58,320 --> 00:16:00,960 327 00:16:00,960 --> 00:16:04,640 ¿En lo profundo de mi alma? 328 00:16:04,640 --> 00:16:07,320 329 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 330 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 de mi 331 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 332 00:16:14,960 --> 00:16:18,960 Esa no es la norma 333 00:16:18,960 --> 00:16:22,960 ¿Eso está dentro de mi vientre? 334 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 335 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 336 00:16:27,960 --> 00:16:29,160 LA MÚSICA SE VUELVE 337 00:16:29,160 --> 00:16:32,960 ¿Sé que necesito serlo? 338 00:16:32,960 --> 00:16:36,960 ¿El mundo querrá ver? 339 00:16:36,960 --> 00:16:40,960 340 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 341 00:16:43,960 --> 00:16:46,000 342 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 GOLPE 343 00:16:48,960 --> 00:16:50,160 ¡Phurgh! 344 00:16:50,160 --> 00:16:51,960 Esta colina huele a... 345 00:16:51,960 --> 00:16:54,480 Aburrido... 346 00:16:54,480 --> 00:16:55,960 MUSICA CURIOSA 347 00:16:55,960 --> 00:16:56,960 ..arranque? 348 00:16:59,960 --> 00:17:01,960 Ah, um... Badjelly. Se ríe torpemente 349 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 Uh, esto... Uh, e-e... 350 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 Este es Bunny. 351 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 mi... mi... mi amigo. 352 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Hola. Dulboot es mi mejor amigo. 353 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 ¿Eh? 354 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 gruñidos enojados 355 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 GRUIDOS 356 00:17:19,960 --> 00:17:21,320 OSCURO, MÚSICA SINIESTRA 357 00:17:21,320 --> 00:17:23,960 BADJELLY gruñe, PANTALONES 358 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 ¡Ay! 359 00:17:24,960 --> 00:17:27,480 GRITAS FURIOSAS, ZAP 360 00:17:27,480 --> 00:17:28,960 MÚSICA SOMBRA 361 00:17:28,960 --> 00:17:31,960 PANTALONES Uf. 362 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 RONCOS 363 00:17:34,480 --> 00:17:35,960 CARIÑOS 364 00:17:35,960 --> 00:17:36,960 GRIETA 365 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 Todavía lo tengo. 366 00:17:38,960 --> 00:17:41,800 MÚSICA SOMBRA 367 00:17:41,800 --> 00:17:43,160 BADJELLY SE RÍE 368 00:17:43,160 --> 00:17:45,960 No necesitas amigos. 369 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 ¡Me tienes! 370 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 Todos deberían temblar de miedo. en tu presencia. 371 00:17:51,960 --> 00:17:55,960 En nuestra presencia. Estos patéticos Los animales no son nuestros amigos. 372 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 son nuestro almuerzo en el mejor de los casos. 373 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 Hablando de eso - 374 00:17:59,960 --> 00:18:01,640 como una bruja hablando - 375 00:18:01,640 --> 00:18:03,160 ¿Dónde está ese picnic? 376 00:18:04,960 --> 00:18:06,800 Oh, realmente pensaste 377 00:18:06,800 --> 00:18:08,960 ese conejo pulgoso seria tu amigo? 378 00:18:08,960 --> 00:18:11,640 Esperabas estar pasando el rato con sus amigos conejitos, 379 00:18:11,640 --> 00:18:15,160 sorbiendo jugo de zanahoria, burlándose del pastel de zanahoria? 380 00:18:15,160 --> 00:18:16,960 Ah, ¿qué más? Eh... 381 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 ¿brulée de zanahoria? RISAS 382 00:18:19,960 --> 00:18:22,960 LA MÚSICA SOMBRA CONTINÚA 383 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Te estás engañando a ti mismo. 384 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 En el momento en que vislumbran tu cara espantosa y llena de ojos, 385 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 ¡Saltarán aterrorizados! 386 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 Supongo que tienes razón. 387 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 ¡Por supuesto que tengo razón! 388 00:18:33,960 --> 00:18:36,960 Ahora llévame a casa, gigante. 389 00:18:36,960 --> 00:18:39,960 Sólo haremos un rápido desvío. a través de alguna granja en ruinas 390 00:18:39,960 --> 00:18:42,480 para aplastar una cabra insolente. 391 00:18:42,480 --> 00:18:45,960 Quizás veamos otro conejo. ¡Hazte un par! 392 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 CARIÑOS 393 00:18:47,960 --> 00:18:50,960 ¡Un par! SIGUE riendo 394 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 OSCURO, MÚSICA DE MANO DE MANO 395 00:18:58,960 --> 00:19:00,800 bostezos 396 00:19:01,960 --> 00:19:04,320 GRIETAS DE LA COLUMNA Oh, ya está oscuro. 397 00:19:04,320 --> 00:19:06,000 ¿Te perdiste, gigante? 398 00:19:07,960 --> 00:19:11,960 Revisaré mis mensajes. Correo basura. Correo basura. Correo basura. Huevos. 399 00:19:11,960 --> 00:19:13,800 Salchichas. Correo basura. Oh... 400 00:19:13,800 --> 00:19:16,000 Espera un segundo. ¿Qué es esto? 401 00:19:16,000 --> 00:19:17,960 Oh. 402 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 RISAS Así es. 403 00:19:19,960 --> 00:19:22,960 Me había olvidado de eso. 404 00:19:22,960 --> 00:19:25,960 Es curioso como te pones tan obsesionado por algo u otro 405 00:19:25,960 --> 00:19:29,960 y luego olvidarlo por completo una cabra engreída y un conejo cursi. 406 00:19:29,960 --> 00:19:31,480 Mmm. Bueno, 407 00:19:31,480 --> 00:19:33,960 tan terrible como empezó el día - 408 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 con gigantes de cabeza hueca y vacas de labios apretados... 409 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 tengo que decir, 410 00:19:42,960 --> 00:19:45,960 estirando mis piernas y recordando la destrucción pasada 411 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 realmente ha puesto el vinagre ¡De vuelta en mi vigor! 412 00:19:48,960 --> 00:19:51,960 ¡Me siento 180 otra vez! 413 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 ¡Guau! RISAS 414 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 SUAVE, MÚSICA TRISTE 415 00:20:08,960 --> 00:20:11,000 ¡Dulboot! 416 00:20:11,000 --> 00:20:14,320 El niño y la niña se parecen son absolutamente, positivamente, 417 00:20:14,320 --> 00:20:15,960 ¡Fantásticamente destrozado! 418 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 La chica ha perdido toda esperanza. Patético. 419 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Ella se subirá a mi olla de buena gana. 420 00:20:20,960 --> 00:20:23,960 Sólo para dejar de sentirme tan triste. 421 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 ¡Boo-hoo! 422 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 RISAS 423 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 ¿Y el chico? Bueno, está inconsciente. 424 00:20:29,960 --> 00:20:32,960 Lo dejaremos caer en ebullición. sin luchar - ¡plop! 425 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 ¡Él nunca va a despertar! 426 00:20:35,960 --> 00:20:37,480 Jadeos ¡Rosa! 427 00:20:37,480 --> 00:20:39,960 ¡Ay, Tim! 428 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 CALIENTE, MÚSICA EDIFICANTE 429 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 Funcionó a las mil maravillas, Vera. 430 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Vale, Rose, puedes parar ahora. 431 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Estoy bien. 432 00:20:49,960 --> 00:20:51,000 CEPAS DE ROSAS 433 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 MÚSICA DE CUERDA SUAVE 434 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 TINTAR 435 00:20:59,960 --> 00:21:02,000 Eh. Esa montaña me guiñó un ojo. 436 00:21:02,000 --> 00:21:05,960 DE ACUERDO. Es posible que necesites descansar un poco más. 437 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 438 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com